楽天で長く売れ続けている“鉄板”の定番だけを集めた、ギフト・プレゼントのサイトです。
ホワイトデーのお返しに、短いメッセージを添えるだけで、お礼の気持ちはぐっと深まります。バレンタインに贈りものをもらったお礼は、品物だけでも伝わりますが、ひとこと言葉を添えれば、「ちゃんと気持ちを受け取ったよ」という思いが、相手の心にまっすぐ届きます。とくに本命の相手へは、お返しの品とともに言葉を綴れば、二人の気持ちがいっそう近づきます。とはいえ、何を書けばよいか迷うもの。少しのコツと、相手に合った言い回しを知っておくと、心のこもった一言はぐっと書きやすくなります。
ホワイトデーのメッセージで大切なのは、まず「バレンタインのお礼」を軸にすることです。お返しは、もらった気持ちに応えるものですから、「先日はありがとう」という感謝が出発点になります。そのうえで、本命へは思いを込めて、義理や職場の相手へは礼儀正しく軽やかに、と関係に合わせてトーンを選びます。義理のお返しに思わせぶりな言葉を書くと、かえって相手を戸惑わせるので、感謝を中心にまとめるのが基本です。
このページでは、心に響くホワイトデーのお返しメッセージの書き方のコツと、本命・夫やパートナー・義理・友チョコ・家族など、関係性ごとにそのまま使える文例をまとめました。定番の英語フレーズや、義理で気をつけたい点もあわせて紹介します。文例はそのまま使ってもよいですし、一部を相手に合わせて書き換えれば、より気持ちの伝わる一言になります。
文例を見ていく前に、どんな相手にも通じる書き方のコツを押さえておきましょう。この四つを意識するだけで、ありきたりになりがちな一言が、ぐっと心のこもったものに変わります。
ホワイトデーのメッセージは、まず「先日はありがとう」というお礼から始めると、自然にまとまります。お返しは、もらった気持ちに応えるものですから、感謝が出発点になるのが理にかなっています。「バレンタインのチョコ、うれしかったよ」という一言を添えるだけで、相手は「気持ちが伝わったんだ」と安心します。お礼を軸にすれば、続く言葉も書きやすくなります。
お返しに添えるメッセージは、長く書く必要はありません。「ありがとう」と、ひとことの気持ちがあれば十分です。長文よりも、「お礼＋ひとこと」くらいの分量のほうが、すっきりと伝わることもあります。無理に言葉を重ねるより、短くても心のこもった一言のほうが、相手の印象に残ります。
メッセージの甘さや踏み込み具合は、相手との関係に合わせて調整します。本命へは思いを込めて、義理や職場の相手へは礼儀正しく軽やかに、友人へは弾むように。とくに義理のお返しに思わせぶりな言葉を書くと、相手を戸惑わせてしまうので注意が必要です。お返しの位置づけにふさわしい温度を意識しましょう。
何を書くか迷ったら、お返しの品についてひとこと添えるのも手です。「あなたの好きそうな甘さを選んでみたよ」「人気のお店の品なの」といった一言は、相手を気づかう気持ちが伝わり、会話のきっかけにもなります。品物への思いを語ることで、押しつけがましくなく、自然にお礼の気持ちを届けられます。
ここからは、お返しする相手ごとに、そのまま使える文例を紹介します。気に入った文をそのまま使ってもよいですし、思い出やエピソードを書き加えれば、より気持ちの伝わる一言になります。
思いを込めて返せるのが、本命へのメッセージのよいところです。「バレンタインのチョコ、ありがとう。気持ちがすごくうれしかったよ。これからもずっと一緒に、笑顔の時間を重ねていこうね」。少し照れくさいなら、「先日はありがとう。お返しに、あなたの好きそうなお菓子を選んでみたよ。気に入ってくれたらうれしいな」と、お礼とお返しの紹介を中心にしてもよいでしょう。短く伝えたいなら、「いつもありがとう。大好きだよ」だけでも気持ちは届きます。
長く連れ添う相手へは、日ごろの感謝をさりげなく織り込むと、しみじみ伝わります。「先日はありがとう。きみがいてくれるおかげで、毎日が幸せです。ささやかだけど、お返しを選びました。これからもよろしくね」。あらたまった言葉が照れくさいときは、「いつもありがとう。たまには甘いものでひと息ついてね」と、ねぎらいのひとことを添えるだけでも温かさが伝わります。
職場やお世話になっている人への義理のお返しは、礼儀正しく、軽やかな一言が向きます。「先日はありがとうございました。ささやかですが、日ごろの感謝を込めてお返しを選びました。よろしければ召し上がってください」。お世話になっている上司へは、「お心づかい、ありがとうございました。ほっとひと息つくお供にどうぞ」と、敬意を保ちつつ柔らかく。義理のお返しには、思わせぶりな言葉は避け、感謝を中心にまとめるのが鉄則です。
友人へは、肩の力を抜いた、その人らしい言葉が似合います。「先日はありがとう！ お返しに、あなた好みのお菓子を選んでみたよ。楽しんでね。これからもよろしく」。気の置けない仲なら、「チョコありがとう！ また一緒に甘いもの食べに行こうね」と弾むような短文でも十分です。もらったときの「おいしかったよ」という感想を添えると、気持ちがいっそう伝わります。
ご家族へは、ふだん言いにくい感謝を素直に綴ると喜ばれます。お母さんへは、「チョコありがとう。お返しに、お母さんの好きなお菓子を選んだよ。いつもありがとう」。お子さんへは、「チョコ作ってくれてありがとう。お返しはみんなで食べようね」と、家族の楽しさが伝わる一言を。離れて暮らす祖父・祖母へ送るなら、「いつもありがとう。あたたかくして、元気に過ごしてね」と、健康を気づかう言葉を添えると心に届きます。
お返しのカードには、短い英語のフレーズを添えると、おしゃれな雰囲気が出ます。代表的な言い回しと、書くときに気をつけたい点をまとめます。
ホワイトデーは日本ならではの習わしなので、「ホワイトデー」を直訳した英語のお祝いの言葉は、海外では一般的ではありません。カードに英語を添えるなら、感謝を表す「Thank you」や、相手を思う「Thinking of you」が使いやすく、ホワイトデーのお返しにもよくなじみます。本命へ気持ちを伝えるなら「I love you」を添える人もいます。短くつづりの簡単なフレーズを選べば、書き間違いの心配もありません。
お返しのメッセージで、いちばん気をつけたいのが、義理の相手への思わせぶりな表現です。「特別な気持ちで」「あなただけに」といった言葉は、相手に勘違いをさせたり、戸惑わせたりすることがあります。義理のお返しは、あくまで日ごろの感謝を伝えるものなので、「ありがとうございました」を中心に、さらりとまとめるのが安心です。
職場の相手へは、礼儀正しさを保つことが大切です。あまり砕けた言葉づかいや、個人的な話題に踏み込みすぎると、ビジネスの場にそぐわないことがあります。「お心づかい、ありがとうございました」といった、あらたまった言葉を基本にすると、上司にも同僚にも失礼がありません。お返しする相手みんなに、同じくらいのトーンでそろえると、なお安心です。
ホワイトデーは三月十四日ですが、当日に直接渡せないときや、遠方の相手へは、メッセージだけを贈っても気持ちは伝わります。手書きのカードや、短いメッセージを添えれば、お礼の気持ちが届きます。あまり遅くならないうちに、「先日はありがとう」のひとことだけでも伝えると、相手はきっとうれしく感じるものです。
短くてかまいません。むしろ、無理に長く書くより、「先日はありがとう」の一言のほうが、すっきりと気持ちが伝わります。お返しに添えるメッセージは、小さなカードに「お礼＋ひとこと」くらいがちょうどよい分量です。大切なのは長さではなく、もらった気持ちにきちんと応えること。短い文でも、あなたの感謝はきちんと届きます。
義理のお返しには、思わせぶりな言葉を書かないことがいちばん大切です。「特別な」「あなただけ」といった表現は、相手を勘違いさせたり、戸惑わせたりすることがあります。「先日はありがとうございました」「お心づかい、うれしかったです」といった、日ごろの感謝を中心に、さらりとまとめると、相手も気軽に受け取れます。
遅れたときは、ひとこと詫びを添えると丁寧です。「お返しが遅くなってごめんね。先日は本当にありがとう」と書けば、誠意が伝わります。遅れたことを必要以上に気にして長々と謝るより、感謝の気持ちを中心にまとめるほうが、相手も気持ちよく受け取れます。大切なのは、忘れずにお礼を伝えることです。
短いフレーズなら、おしゃれな雰囲気が出て素敵です。ただ、「ホワイトデー」は日本ならではの習わしなので、それを直訳した英語は海外では通じにくいものです。カードに英語を添えるなら、「Thank you」のような感謝の言葉が無難でなじみます。長い英文に挑戦するより、短い一文を正確に書くほうが、すっきりと伝わります。
ホワイトデーのお返しメッセージは、「バレンタインのお礼」を軸にするのが基本です。「先日はありがとう」という感謝から書き始め、相手との関係にふさわしい重さで綴れば、ありきたりな一言が心のこもったメッセージに変わります。本命へは思いを込めて、義理や職場の相手へは礼儀正しく軽やかに、友人へは弾むように。長く書く必要はなく、お返しの品に添えるひとことで十分です。
とくに義理のお返しには、思わせぶりな言葉を避け、感謝を中心にまとめるのが安心です。お返しが遅れたときは、ひとこと詫びを添えると丁寧です。「Thank you」の一言や、お返しの品についてのひとことを添えるだけでも、気持ちはぐっと伝わります。このページの文例を土台に、あなた自身の言葉を少し加えて、もらった気持ちへのお礼を、心を込めて綴ってみてください。お礼に添える品は、ホワイトデーのテッパンギフト一覧から選べます。